А для того, чтобы работать с целым текстом, можно использовать автоматический переводчик Translate. Естественно, качество машинного перевода будет отставать от профессионального перевода, однако, получив буквальный перевод, мы можем с помощью кнопки Suggest a better translation предложить свой вариант. Система запомнит наш перевод и в дальнейшем будет предлагать именно его.
![](http://3.bp.blogspot.com/_EenVuL5fHvs/R-FneHOH68I/AAAAAAAAAHk/dThqdwYFe6o/s400/image010.jpg)
Подробное описание методики - http://docs.google.com/Doc?docid=dfk9fxmd_119d52pnkf5&hl=ru
Похоже, что придется переписывать статью - сервис теперь вовсю говорит по русски!
ReplyDelete